Un garçon autiste perturbe son spectacle et il décide de publier ceci sur facebook:

La scène s’est déroulée en Septembre, alors qu’une maman et son fils se trouvaient dans le public d’un théâtre à Broadway.

Lors d’une scène assez triste, le fils s’est mis à crier et à pleurer ce qui a paniqué la mère… D’autant plus que les autres spectateurs semblaient troublés par l’enfant !

Quelques minutes plus tard, elle a même dû sortir avec ce dernier pour ne pas déranger le public plus longtemps… En réalité, le petit est autiste !

Kelvin, l’un des acteurs de la pièce a voulu réagir sur les réseaux sociaux et sa publication est devenue virale assez rapidement !

Là voici:

«Je suis en colère et triste.

Nous sortons tout juste de la pièce de la matinée d'aujourd'hui et oui, quelque chose est arrivé. Quelqu'un a amené son enfant autiste au théâtre.

Vous pensez que je vais blâmer la mère d'avoir amené un enfant qui se met à crier lors d'un moment important dans le spectacle. Vous pensez que je vais appuyer le public qui a enguirlandé cette mère pour avoir amener son enfant au théâtre. Vous pensez que je vais avoir de la sympathie pour ma propre personne et mes collègues dont les performances ont été perturbées par ce son venant d’en face d'eux.

Non.

Au lieu de cela, je vous demande ceci : depuis quand les gens de théâtre, artistes et membres de l'auditoire sommes-nous devenus tellement préoccupés par notre propre expérience que nous avons perdu notre compassion pour les autres ?

Le théâtre pour moi a toujours été un moyen d'examiner / disséquer l'expérience humaine et de la présenter à nous-mêmes autant qu’aux autres. Aujourd'hui, quelque chose de très réel s’est passé dans l’auditoire et, oui, cela a interrompu le fantasme qui était censé être livré cette matinée. Mais finalement le théâtre est fait pour rassembler les gens, pas seulement pour le divertissement, mais pour améliorer nos vies.

Il se trouve que pendant cette scène, un moment assez intense dans le deuxième acte, un enfant a été entendu criant dans le public. Cela ressemblait à la terreur. Pas plus d'une semaine plus tôt, au cours de la même scène, une jeune fille à l'avant et apparemment pas autiste criait et pleurait bruyamment et personne n’a rien dit. Comment est-ce différent ?

Sa voix a percé le théâtre. Le public a commencé à se mobiliser contre la mère et son enfant a été sorti de l’endroit. J’ai entendu des murmures, des paroles comme «pourquoi voulez-vous emmener un enfant comme ça au théâtre ?». C'est faux et manifestement erroné.

Parce que ce que vous ne voyez pas que cette mère essayait désespérément de faire cela. Mais son fils est différent. Ce que les gens n’ont pas vu est une mère implorant désespérément son enfant de cesser de crier. Je ne pouvais pas détourner le regard. Je voulais crier et arrêter la pièce pour dire : «Tout le monde se détend. Elle essaie. Ne voyez-vous pas qu’elle essaie ??? !!!! Je le ferai volontiers à l’avenir à chaque fois que l’occasion se présentera.

Pour elle, amener son enfant au théâtre est courageux. Vous ne savez pas ce que sa vie est au quotidien. Peut-être qu’il y a des jours où tout se passe bien et qui ce qui est arrivé est un événement rare. Peut-être qu'elle choisit de ne plus vivre dans la peur et refuse de compromettre l'expérience de son enfant. Peut-être qu'elle essaie d’avoir le siège près de l'allée pour un spectacle très populaire au cas où un tel épisode se produirait. Elle a payé le même prix pour voir le spectacle que vous. Son plan, comme le vôtre, était d'avoir un agréable après-midi au théâtre et lentement ses pires craintes se sont réalisées.

Je vous laisse avec ceci : les spectacles qui ont des représentations spéciales pour un public autiste devraient être félicités pour leurs efforts visant à faire du théâtre inclusif pour tous les publics. Je crois comme Joseph Papp que le théâtre est créé pour tous les peuples. Je maintiens cela et pour une fois, je suis dans un spectacle qui est tout à fait favorable à la famille. «The King and I» sur Broadway est fait pour la famille, et cela signifie toutes les familles, handicapées ou non. Non seulement pour des spectacles spéciaux, mais pour tous les spectacles. Une soirée au théâtre est spéciale et tous devraient pouvoir en profiter.

Et non, je ne me soucie pas de combien vous avez dépensé pour vos billets.

Espérons que nous pouvons tous redevenir des humains qui ne brisent pas les murs lorsque le téléphone de quelqu'un se déclenche par erreur ou oubli. »

Source: https://www.facebook.com/kelvinmoonloh/posts/10104340543612609?_rdr=p

Trad: Ayoye